英语综合实验班导师领航——“AI浪潮下，英专生如何过好大学四年” 

金新老师深度解析行业趋势与大学规划

 2025年4月9日下午，学院为英语专业2024级综合实验班成功举办了一场以“AI技术与英语发展”为主题的专题讲座。本次活动邀请到资深行业专家金新老师担任主讲嘉宾。金老师结合当前考研形势、就业挑战及AI技术的深远影响为在场学生提供了系统性的大学规划指导，帮助他们明确方向、应对未来。

 讲座伊始，金新老师分析了英语专业考研的现状。他指出，优质院校的高保研率使双非院校学生竞争激烈，尤其是翻译硕士（MTI）报录比高达20:1甚至40:1。他建议学生明确考研目的，理性择校，关注院校政策与区域分数差异，并尝试跨专业考研，如法律或商务运营，构建“英语+”复合优势。

 在就业方面，金新老师直言英语专业学生面临“岗位与能力不匹配”的问题。对口岗位有限，基础翻译岗受AI冲击显著。他提出三条破局思路：一是“能力补齐+路径下沉”，学习跨境电商、新媒体文案等技能；二是提前准备考公考编；三是规划留学，提升学历背景。

 金新老师指出，AI已取代基础翻译岗，但也催生了跨境电商运营、AI辅助翻译、双语内容创作等新兴岗位。他强调未来人才需具备“语言+技术+管理”的复合能力，建议同学们拥抱AI工具，提升数据分析、跨文化沟通等技能，同时深耕特定行业术语（如科技、法律），增强不可替代性。

  金新老师建议同学们利用职业兴趣测评工具明确自身优势，并提出“考研与留学双规划”策略：在考研的同时准备雅思或托福，以留学作为“双保险”。例如，大三期间同步备考语言成绩，一旦考研失利，可凭优异GPA申请海外院校，实现“双线突破”。

 互动环节中，金新老师结合自身跨考MTI经历，鼓励同学们夯实语言基本功，拓展知识面，勇于尝试新领域。他建议通过实习、竞赛积累实践经验，逐步明确职业方向。

 金新老师的讲座既有详实的数据支撑，又提供了切实可行的建议，令同学们受益匪浅。外国语学院林院长在总结中表示，学院未来将持续举办类似的专业规划活动，帮助学生应对时代挑战，助力其实现全面发展。

审核  刘克