外语学子风采展------余颖：学无止境

    （通讯员：程星）余颖，女，外国语系英语翻译1404班学生。在湖北省第二十三届外语翻译大赛决赛中获得英语专业B组（全省独立学院组别）口译类决赛唯一一项特等奖。在大学期间，学习刻苦，认真钻研，积极参加各类学术比赛，专业知识扎实，对翻译专业有着深入的研究。

时光荏苒，转眼间余颖即将进入大四，回顾过去的大学生活，她感触颇深，发现自己没有虚度时光，自己迈出的每一步都坚实而有力。既为自己在学业上取得的成绩感到高兴，也为自己能从工作和时间中得到锻炼感到欣慰。在大学期间的学习生活中，她严格要求自己，积极进取，在老师和同学的鼓舞帮助下，她在学习、思想、工作等各个方面均取得了较为优异的成绩，收获颇丰。大学期间，她通过努力，获得湖北省第二十三届外语翻译大赛决赛中英语专业B组（全省独立学院组别）口译类决赛唯一一项特等奖、外研社演讲比赛三等奖等一系列证书。

谈及自己的最大收获，余颖坦言，多向他人请教，经常反省，这样才能不断进步。在专业学习方面，她认为想要有所突破，就必须要有大量的累积，要不断地练习，不断地输入，不断地积累。量变是质变的基础。在这上面，她所进行的练习是，在每周出的《经济学人》中，挑选出特定的两篇文章翻译，之后同官方译文对比，找出差异，积累表达。她有一个专门的笔记本，上面都是在翻译和阅读中遇到的表达，并举出例句，加强记忆。

   回顾大学这几年来，余颖说，自己学到了许多东西，也成长了许多。每一个点点滴滴无不记录着自己的成长。她说，学习是个漫长的过程，要做好终身学习的准备，以后的路还很长，自己将以更大的努力不断为实现更高的目标而奋斗。